“Superstore” tells the story of a group of employees working at a big-box chain store and the daily antics of its customers, especially during sales seasons